- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
80 / 2

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Slug. Fjerdedels, femtedels eller sjettedels-mannen; Jag
skall svara honom efter lag. Jag viker icke en tum,
min gosse; låt honom komma, vackert.
(Faller ikull och somnar).

(En lord, som varit på jagt, kommer in med jägare och betjening).

Lord.

Hör, jagt-knekt, pyssla om mitt koppel bra;
Den stackars Munter har försprungit sig;
Turk kopplar du ihop med Grof-i-målet
Du såg hur dugtigt Silfver redde sig
Vid häckens hörn, der spåret hörde opp?
För tjugo pund jag vill ej mista honom.


1 Jäg.

Åh, Klockarn är så god som han, mylord.
Fast drefvet gick på tok, han dock gaf hals
Och fnös sig till sitt väderkorn igen.
Han bättre är än Silfver, tro mig, herre.


Lord.

Du narr! Om Echo vore lika rapp,
Jag ansåg honom värd ett dussin så’na.
Nu gif dem dugtigt mat och sköt dem alla,
Imorgon går jag ut på jagt igen.


1 Jäg.

Det skall jag göra, herre.


Lord.

Hvad är det?
En död? en drucken? Andas han månntro?


1 Jäg.

Han andas; om ej ölet värmde honom,
Kall vore denna säng för sådan slummer.


Lord.

Ett sidant kräk! Han ligger som ett svin!
Du grymma död, hur äcklig är din afbild!
Hör, jag vill drifra skämt med denna drinkarn.
Tänk om vi skulle lägga’n i en säng
På fina lakan, ring på hvarje finger,
En ytterst läcker frukost framför sängen
Och flink betjening då han vaknar opp,
Månn’ icke tiggarn glömde då sig sjelf?


1 Jäg.

Jo, nådig herre, det slår aldrig fel.


2 Jäg.

Nog skall det kännas sällsamt när han vaknar.


Lord.

Just som en ljuflig dröm, en fantasi. –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free