- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
114 / 36

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Skall ha Biancas hjerta.
Nå, Gremio, hvad kan ni skänka henne?


Grem.

Först vet ni att mitt hus i Padua
Är rikt försedt med silfver och med guld,
Med kannor och med fat åt fina händer;
Tapeterna från Tyrus äro alla;
Mitt guld jag har i skrin af elfenben,
I ceder-kistor sidentyg och täcken,
Batist-omhängen, damast, fina duk-tyg,
Små-dynor från Turki’t, med perlor sydda,
Guldstickade gardiner från Venedig,
Koppar och tenn och annat husgeråd
Som kan behöfvas. På min landtgård har jag
Etthundra mjölk-kor längtande till stäfvan;
Etthundratjugo väluppgödda oxar
Och alla inventarier derefter.
Sjelf är jag gammal, jag bekänner det;
Men om jag dör i morgon, får hon allt,
Blott hon vill blifva min och endast min
Så länge som jag lefver.


Tran.

Detta blott
Kom just till pass. En enda arfving blott
Min fader har, och det är jag, min herre.
Om jag kan få er dotter till min hustru,
Så ger jag henne tre, ja fyra hus
I rika Pisas stad och fullt så goda
Som något Gremios i Padua
Samt årligen tvåtusende dukater
Af bördigt jordagods till lifgeding. –
Säg, är ni nu i klämman, Gremio?


Grem.

Tvåtusende dukater årligen!
Så mycket ger mig ej mitt jordagods,
Men hon skall få det och ett skepp dessutom
Som ligger nu på redden vid Marseille. –
Hvad? Har jag qväst er med ett handelsskepp?


Tran.

Tre stora handelsskepp min fader äger, –
Det är bekant – dessutom två galerer

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free