- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
136 / 58

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. IV, 2 - Så tuktas en argbigga. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ped.

Ack gerna! Och jag skall er evigt ära;
Ni är mitt lifs, min frihets skyddspatron.


Tran.

Kom, följ mig då; vi gripa verket an.
I förväg vill jag endast säga detta:
Jag väntar hit min far hvarenda dag
I hemgiftsärenden, ty jag skall äkta
En dotter till en herr Baptista här.
Om detta allt ni snart får veta mer,
Kom med mig nu och kläd er som sig höfves.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



En kammare på Petruchios landtgård.

(Catharina och Grumio komma).

Grum.

Ack, nej! Jag vågar icke för mitt lif!


Cath.

Ju mer jag kränks, dess värre hånar han!
Tog han mig för att svälta mig ihjel?
Om till min faders dörr en stafkarl kommer,
Så får han genast något om han tigger,
Barmhertighet åtminstone hos någon.
Men jag, som aldrig nånsin lärt mig tigga
Och aldrig förr behöft mig tigga något,
Jag dör af hunger, är af vakor yr;
Man svär mig vaken, mättar mig med gräl,
Och hvad som mer än detta allt mig kränker –
Han gör det under sken af högsta kärlek,
Ja, liksom skulle jag bli dödligt sjuk
Och dö på fläcken, om jag åt och sof.
Jag ber dig, gå och skaffa litet mat;
Detsamma hvad det blir, blott sundt det är!


Grum.

Hvad säger ni om kalf-fot?


Cath.

Förträffligt: skaffa litet sådant hit


Grum.

Jag fruktar, att den maten är kolerisk;
Hvad säger ni om gås-krås brynt i smör?


Cath.

Ack, mycket godt! Låt skaffa sådant hit.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free