- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
140 / 62

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Grum. Jag gaf honom icke några order, jag gaf honom tyget.

Skrädd. Men huru ville ni att den skulle bli gjord?

Grum. För tusan, herre, med nål och tråd.

Skrädd. Men, sad’ ni icke hur den skulle klippas till?

Grum. Du förstår dig väl på en hop plagg, du?

Skrädd. Det gör jag.

Grum. Men mig plaggar du inte på. Du har putsat
opp mycket folk, men mig får du icke göra några puts;
jag tål hvarken plagg eller puts. Hör nu hvad jag
säger: jag bad din mästare klippa till klädningen, men jag
bad honom icke klippa den i stycken: ergo, du ljuger.

Skrädd. Här har jag ju nota på hur klädningen skulle
vara; den må vittna.

Petr. Läs upp den.

Grum. Notan ljuger i hans hals, om han säger att jag
sagt så.

Skrädd. "Inprimis, en lös och ledig klädning."

Grum. Herre, om jag nånsin talat om någon
lösaktighet, så sy in mig i klädnings-släpet och slå ihjel mig
med ett nystan brun tråd; jag sad’ klädning och
intet vidare.

Petr. Fortfar.

Skrädd. "Med en liten rund krage."

Grum. "Krage," det bekänner jag.

Skrädd. "Med puff-ärm" –

Grum. Jag bekänner: "två ärmar."

Skrädd. "Ärmarna prydligt uppskurna."

Petr. Ja, deri ligger kanaljeriet.

Grum. Ett fel i räkningen, herre; ett fel i
räkningen! Jag sade till, att ärmarna skulle vara uppskurna och
tillsydda igen, och det skall jag bevisa på dig, fastän ditt
lillfinger är bepansradt med en fingerborg.

Skrädd. Hvad jag säger är sant, och hade jag dig bara
fatt, så skulle jag lära dig, jag.

Grum. Jag är genast färdig; tag du räkningen och
gif mig alnen och skona mig icke.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free