- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
146 / 68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. IV, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Det vara skall, förr’n till din far jag reser. –
Gå, hemta hästarna tillbaks igen. –
På tvär’n beständigt! Jemt och samt på tvär’n!


Hort.

Gif efter, annars går det ej ur fläcken.


Cath.

Framåt, jag ber, då re’n så långt vi kommit;
Sol eller måne – hvad du vill – det vare,
Ja, till och med en dank! – Behagar du,
Så skall jag svärja på att så det är.


Petr.

Jag säger det är månen.


Cath.

Ja, så är det.


Petr.

Nu ljuger du; det är vår Herres sol.


Cath.

Ja, Herre Gud, det är vår Herres sol,
Men icke sol, om du ej vill så ha;
Som du behagar skiftar månen äfven.
Det är precist som du har sagt, min vän,
Och skall förblifva så för Catharina.


Hort.

Se så, Petruchio, du vunnit seger.


Petr.

Nå väl, framåt! Ja, så skall klotet rulla,
Men icke hän och tvärs på kägelbanan. –
Men tyst! Hvad är det der för folk som kommer?
(Vincentio kommer, resklädd).
(Till Vincentio). God morgon, sköna dam; hvart gäller resan?
Säg, kära Karin, säg mig, har du nånsin
En sådan frisk och ståtlig skönhet sett?
Hur hvitt och rödt på hennes kinder strida!
På himlen gnistra inga stjernor så,
Som ögonen på detta himla-anlet! –
Du sköna flicka, än en gång god dag;
Omfamna henne, Karin: hon är vacker.


Cath.

Du hulda sköna! Friska jungfru-knopp,
Hvart gäller resan? Säg, hvar är du hemma?
Lycksalig far, som har så vackert barn!
Lycksaligare den, hvars blida stjernor
Bestämt dig till en älsklig äkta maka!


Petr.

Hvad, Karin, hvad? Du är väl icke tokig?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free