- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
148 / 70

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. IV, 5 - Så tuktas en argbigga. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Kort.

Bravo, Petruchio! Du styrkt mitt mod.
Nu till min enka! Har hon lust att gorma,
Så vet jag nu hur äfven jag skall storma.
(Går).

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.


En gata.

(Från den ena sidan komma Biondello, Lucentio och
Bianca; Gremio går på andra sidan fram och tillbaka).


Biond. Varligt och hastigt, herre! Presten är färdig.

Luc. Jag flyger, Biondello; men de kunna möjligen
behöfva dig hemma, lemna oss derföre.

Biond. Nej, jag skall minsann först se er ha kyrkan
bak ryggen på er, och sedan gå tillbaka till min herre så
fort jag kan.

(Lucentio, Bianca och Biondello gå).

Grem. Jag undrar på att Cambio ej kommer.

(Petruchio, Catharina, Vincentio och betjenter komma).

Petr.

Se här är dörr’n, här är Lucentios hus,
Min faders ligger närmre stora torget;
Dit måste jag, och här jag lemnar er.


Vinc.

Ni skall nödvändigt dricka först med mig;
Jag tror, att här jag är så godt som värd,
Och säkert fins här något att förtära.
(Knackar på).


Grem. De ha göromål derinne; ni måste knacka hårdare.

(Pedanten tittar ut genom fönstret).

Ped. Hvem är det som knackar så som om han ville
slå sönder porten?

Vinc. Är signor Lucentio hemma, herre?

Ped. Hemma är han, men ingen får tala vid honom.

Vinc. Men om någon skulle ge honom ett- eller två-
hundra pund att muntra opp sig med? –

Ped. Behåll edra hundra pund sjelf; han behöfver dem
icke så länge jag lefver.

Petr. Det var ju det jag sad’ er? Er son är afhållen
i Padua. – Hör nu, herre, utan vidare onödiga

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free