- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
156 / 78

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hort.

Jag känner svaret.


Petr.

Nå?


Hort.

Hon kommer icke.


Petr.

För mig så mycket sämre! Dermed punkt.


(Catharina kommer).

Bapt.

Herre Gud, der kommer Catharina!


Cath.

Ni skickat efter mig; hvad vill ni, herre?


Petr.

Hvar är din syster och Hortensios hustru?


Cath.

Vid sals-kaminen sitta de och prata.


Petr.

Gå, skaffa hit dem; vilja de ej komma,
Så fös dem hit med stryk till sina män;
Gå, säger jag, och skaffa hit dem genast!


(Catharina går).

Luc.

Det må man riktigt kalla underverk!


Hort.

Ja visst; jag undrar hvad det må betyda.


Petr.

Jo, det betyder frid och ro och kärlek
Och riktig tukt och ärligt husbondvälde,
Kort: allt hvad ljuft och lyckligt fins i verlden.


Bapt.

Dig gånge väl, Petruchio, min son!
Du vunnit vadet; till hvad de förlorat
Jag tjugotusen kronor lägga vill;
Förnyad hemgift åt förnyad dotter,
Ty hon är ej densamma som hon var.


Petr.

Nej, ännu bättre skall jag vinna vadet;
Hon flere prof skall visa på sin lydnad,
Sin nyss förvärfda ödmjukhet och lydnad.
(Catharina kommer tillbaka med Bianca och enkan).
Der kommer hon med edra sturska hustrur,
Dem hon med qvinlig talarkonst har fångat. –
Din mössa, Karin, sitter icke bra,
Bort med det skräpet! Trampa sönder det!
(Catharina gör så).


Enk.

Gud låta mig aldrig orsak få till sorg,
Förr än jag bär mig så narraktigt åt!


Bianca.

Fy, hvilken dårlig lydnad är ej detta!


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free