- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
165 / 5

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TREDJE SCENEN.



Ett rum i OLIVIAS hus.

(Herr TOBIAS och MARIA uppträda).

Herr Tob. Hvad tusan tänker hon på, som tar sig
bror sins död så när? Lit’ på det, sorgen tär på lifvet.

Mar. Herr Tobias, ni måste sannerligen komma tidigare
hem om qvällarna. Nådig fröken tycker icke om
edra muntrationer så der sent på nätterna.

Herr Tob. Jag låter henne tycka som hon tycker.

Mar. Ja, men ni finner utan tvifvel, att man måste
hålla sig vid skick och ordning.

Herr Tob. Hålla? Jag håller mig icke bättre än jag
håller. Min rock är god nog att ta sig ett rus i, och så
ä’ stöflorna med; ä’ de inte, så må de gå och hänga sig i
sina egna stroppor.

Mar. Det der supandet och rucklandet tar lifvet af
er. Nådig fröken talte just om er i går. Och så talte hon
om en narraktig kavaljer, som ni härom-qvällen förde in i
huset som hennes friare.

Herr Tob. Hvem menar ni? Herr Andreas Blek af Nosen?

Mar. Just den.

Herr Tob. Han är så rasker karl som trots någon i Illyrien.

Mar. Hvad hör det hit?

Herr Tob. Hå, han har tretusen dukater om året.

Mar. Ja, men han behöfver icke mer än ett år till
alla sina dukater. Han är en erke-narr och en slösare.

Herr Tob. Fy, så ni talar! Han spelar basfiol och talar
tre, fyra språk ord för ord utantill och har rätt lyckliga
naturs-gåfvor.

Mar. Ja, verkeligen en naturens guldgosse! Utom det
att han är en narr, är han en stor grälmakare; och om
hans natursgåfva att vara kujon icke något dämpade hans

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free