- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
203 / 43

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Skall man nu bli ett rof är det väl bättre
Att falla rof för lejonet än vargen. (Klockan slår).
Mig klockan säger, att jag spiller tiden. –
Min gosse, frukta ej; jag ej förför dig:
Men när ditt vett och ungdom en gång mognat,
Nog får din hustru då en hygglig man:
Der är din väg, rätt ut i vester.


Viola.         Godt!
Jag önskar er förnöjsamhet och välgång!
Men till min herre intet svar, min fröken?


Oliv. Blif qvar!
Jag ber dig, säg, hvad tänker du om mig?


Viola. Ni tänker, att ni är ej hvad ni är.


Oliv. Om så är, tänker jag om er detsamma.


Viola. Ni tänker rätt: jag är ej hvad jag är.


Oliv. Ack, vore ni som jag er ville hafva!


Viola. Om det är något bättre än jag är,
Så önskar jag det; nu jag är er narr.


Oliv. O hvilken höjd af hån framblickar älskvärdt
Uti hans läppars vrede och förakt!
Så illa ingen mördare sig döljer
Som kärleken; ej natten honom höljer.
Cesario, vid alla rosors prakt
Jag svär, vid trohet, qvinlig dygd och ära,
Jag älskar dig så högt, att stolthets makt
Och seders tvång mitt hjerta ej förfära.
Det vapen jag dig nu i händer lagt,
Det må du ej mot detta hjerta bära.
Den enda tanken dina tankar fjättre:
Ljuf vunnen kärlek är, men skänkt är bättre.


Viola. Vid oskulden och vid min ungdom, nej!
Ett bröst, ett hjerta blott, jag mitt kan kalla;
Det ingen ägt, och någon qvinna ej,
Förutan jag, skall öfver det befalla.
Och så farväl! Jag svär, jag skall ej mer
Orsinos tårar bära fram till er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free