- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
207 / 47

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

I okändt land, som ofta för en främling,
Af ingen följd syns vildt och föga gästfritt, –
Min kärlek, manad af en sådan fruktan,
Har skyndat efter er dess förr.


Seb.         Min vän,
Jag kan ej ge er annat svar än tack,
Och tack och evigt tack. Rätt stora tjenster
Afspisas med ett sådant uselt mynt;
Men vore börsen full som hjertat är,
Ni finge bättre lön. – Hvad är att göra?
Betrakta denna stads märkvärdigheter?


Ant. I morgon herre; först en plats att bo på!


Seb. Jag är ej trött, och det är långt till qvällen;
Jag ber er, låt oss mätta våra ögon
Med gamla minnesmärken och de ting,
Som gett åt staden ryktbarhet.


Ant.         Förlåt mig,
Jag går ej utan fara dessa gator;
Jag gjorde fordom i ett sjöslag tjenst
Mot hertigens galerer på ett sätt,
Som jag har något svårt att svara för.


Seb. Ni slog väl många af hans folk ihjel?


Ant. Mitt fel är ej af sådan blodig art,
Fast tid och hetta väl oss kunnat gifva
Anledningar till mången blodig tvist.
Det lätt försonades af den som hembar
Det tagna åter; och, för handelns skull,
De flesta gjort det; endast jag blef ute,
Och det får jag betala dyrt, om jag
Blir upptäckt.


Seb.         Gå då ej så fritt omkring.


Ant. Det är ej rådligt just. Se här min börs;
På Elfanten, söderut från staden,
Är bäst att bo. Jag ställer om vår måltid,
Ni mättar mellertid vettgirigheten
Och ser er om en stund; der träffas vi.


Seb. Antonio, hvad skall jag med er börs?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free