Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. IV, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bläck och papper. Så sant jag är en ärlig menniska, jag
skall i all min dar vara dig tacksam derför.
Narr. Herr Malvolio!
Malv. Ja, min goda narr.
Narr. Ack, herre, hur har ni blifvit af med edra fem sinnen?
Malv. Aldrig har någon menniska blifvit så
förfärligt misshandlad. Jag är lika så väl vid mina sinnen som
du, narr.
Narr. Bara lika så väl? Då är ni riktigt kollrig,
herre, om ni icke är bättre vid edra sinnen, än en narr.
Malv. Här har man inspärrat mig, satt mig i mörker,
skickat till mig prester, åsnor, och gjort allt hvad man
kunnat för att få mig ursinnig.
Narr. Betänk hvad ni säger, presten är här! (Med
prestens röst). "Malvolio, Malvolio, himlen återställe ditt
förstånd! Laga att du kan komma att sofva en smula, och
låt bli sådant fåfängligt snick-snack."
Malv. Herr pastor, –
Narr. (Med prestens röst). "Samtala icke med
honom, min goda man!" – (Med sin egen). Hvem? Jag,
herre? Nej bevars, kära herre! Farväl, goda herr pastor!
– (Med prestens). "Amen, amen!" – (Med sin egen).
Ja ja, det skall jag göra.
Malv. Narr, narr, narr, säger jag, –
Narr. Ack, kära herre, gif er till tåls! Ni hör ju, att
jag får bannor för det jag talar med er.
Malv. Min goda, beskedliga narr, skaffa mig litet ljus
och papper. Jag försäkrar dig, jag är vid så godt
förstånd som trots någon i Illyrien.
Narr. Kära hjertandes, – om ni ändå det vore!
Malv. På min heder, jag är det. Min goda,
beskedliga narr, skaffa mig litet bläck och papper och ljus, och
tillställ sedan nådig fröken mitt bref; det skall inbringa
dig mer än nånsin ett bref har inbringat åt den som
burit det.
Narr. Jag skall hjelpa er med den saken. Men säg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
