- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
10

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De fångna gör jag utan lösen fria. –
Utropen oss med pukor och trumpeter.


Bass. (Tager fatt Lavinia). Förlåt mig, Titus; denna mö är min.


Tit. Hvad nu, min prins! Ni säger det på allvar?


Bass. Ja, ädle Titus, och har fast beslutat
Att icke vika ifrån rätt och skäl.


(Stumt spel emellan kejsaren och Tamora).

Marc. Suum quique, säger romersk lag;
Han tar med rätta blott hvad honom tillhör.


Luc. Och skall, så sant jag lefver, göra det!


Tit. Förrädare! Hvar finnes kejsarns vakt?
Förräderi! Lavinia förs bort.


Sat. Förs bort? Af hvem?


Bass.         Af den som bära kan
Sin fästmö bort till trots för hvarje man.


(Bassianus går med Lavinia).

Luc. Hjelp honom, bröder, att bortföra henne!
Jag skall med svärdet denna port försvara.


Tit. Kom med, min prins, snart för jag henne åter.


Mut. Här kommer ni ej fram!


Tit.         Du fräcka pojke,
Hvem motar mig i Rom?


Mut.         Hjelp, Lucius, hjelp!


(Titus stöter ned Mutius).

Luc. Min far, nu gör ni orätt, mer än orätt,
Ni dräpt er son i orättfärdig strid!


Tit. Jag hvarken aflat honom eller dig;
Ej mina söner kunna så mig kränka.
Gif kejsaren sin brud igen, du niding!


Luc. Död, om ni vill, men icke som hans hustru;
Hon lagligt är förlofvad med en annan.


Sat. Nej, Titus; kejsarn ej behöfver henne,
Dig eller någon annan af er slägt.
Den kan jag tro som en gång hånat mig,
Men aldrig dig och dina dryga söner,
Som alla rotat hop er att mig skymfa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free