- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
17

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

För hennes qvickhet bugar jordisk höghet,
Och dygden kröker sig för hennes vrede.
Nu, Aaron, skärp ditt vett och stärk ditt hjerta,
Och stig i bredd med sköna kejsarinnan
Så högt som hon. I kärleks bojor länge
Du henne fört som fånge i triumf
Vid Aarons tjusarblick mer kraftigt fästad
Än djerf Prometheus vid Caucasus.
Nu bort med slafdrägt och med låga tankar,
Jag klart i guld och perlor skina skall
Uti den nya kejsarinnans tjenst.
Hvad? Tjenst? Nej, älskogslek med denna drottning,
Förtjuserska, Semiramis, Siren,
Som skall förtrolla Romas Saturnin
Och se hans eget och hans rikes skeppsbrott. –
Hollah, hvad är det der för buller?


(Chiron och Demetrius uppträda, stadda i gräl).

Dem.         Chiron,
Din ungdom saknar vett och vettet skärpa,
Då du så oförsynt mig går i vägen
Der utan tvifvel jag kan kärlek vinna.


Chir. Demetrius, din högfärd går för långt,
Då du så der med skryt vill qväsa mig;
Ej ett års skilnad eller två kan göra
Mig obehaglig eller dig behaglig;
Jag lika god och skicklig är som du
Att med min tjenst min skönas gunst förtjena,
Och det skall jag bevisa med mitt svärd
Att jag Lavinias kärlek fullt är värd.


Aar. Hej, påkar hit! Här gräla två rivaler.


Dem. Hvad, pojke, fast vår moder obetänksamt
Har skänkt dig ett spatser-spett vid din sida,
Är du så vild att du din bror vill hota?
Se så, låt stickan limmas fast i skidan,
Till dess du bättre lärt handtera den.


Chir. Emellertid skall jag tillfullo visa,
Så olärd som jag är, hvad mod jag har.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free