- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
30

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Gör det och köp vår tacksamhet för evigt."
O Tamora! Hvem har väl sådant hört?
Se här är gropen, här är fläderträdet;
Se till, godt folk, om ni kan jägarn finna,
Som skulle här ha mördat Bassianus.


Aar. Min nådig herre, här är penningpungen.


Sat. (Till Titus). Ja, två blodhundar, dina valpar, Titus,
Ha här beröfvat Bassianus lifvet. –
För dem ur gropen straxt i fängelse;
Der må de stanna, tills vi hafva uttänkt
Åt dem den oerhördaste tortur.


Tam. Hvad? Äro de i gropen? Underbart!
Hur lätt ett mord upptäckas kan likväl!


Tit. Min dyre prins, på mina bara knän
Jag tigger dig med hårdt utpressad gråt
Att mina gudsförgätna söners brott,
Ja gudsförgätna, om det kan bevisas –


Sat. Bevisas? Brottet är ju uppenbart.
Hvem fann då detta bref? Du, Tamora?


Tam. Andronicus har sjelf det tagit upp.


Tit. Ja visst; dock låt mig gå för dem i borgen,
Ty, vid min faders helga graf jag svär,
De skola när ers höghet kräfver komma
Och plikta med sitt lif för hvad de gjort.


Sat. Din borgen gillas ej; kom, följ mig nu.
Gå ni med liket, ni med dråparne;
De få ett ord ej tala, klar är saken,
Och funnes något värre slut än död,
Det slutet skulle lämpas uppå dem.


Tam. (Till Titus). Jag ber om nåd för dem; räds icke, Titus,
För dina söner; nog det går dem väl.


Tit. Kom, Lucius, du får med dem ej tala!


(De gå bort åt olika håll).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free