Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. I, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Pand. Men för att bevisa dig att Helena älskar honom –
hon kom minsann och lade sin hvita hand på hans klufna
kind –
Cress. Juno förbarme sig! Hur blef hans kind klufven?
Pand. Han har ju en grop i kinden, det måtte du väl
veta! Jag tycker, att hans leende kläder honom bättre
än någon annan i hela Phrygien.
Cress. Ack ja, han ler väldeliga.
Pand. Jag skulle tro det.
Cress. Ack ja, som ett höstmoln.
Pand. Nå nå, sakta vackert! – Men för att bevisa dig
att Helena älskar Troilus, –
Cress. Troilus lär nog visa hvad han duger till,
om ni bevisar det.
Pand. Troilus? Han frågar icke mer efter henne,
än jag frågar efter ett tomt ägg.
Cress. Om ni tycker så mycket om ett tomt ägg som ni
tycker om ett tomt hufvud, så tror ni väl att ni äter
kycklingar, då ni äter bara skalet.
Pand. Jag kan icke annat än skratta, då jag tänker
på hur hon kittlade honom på kinden. – Det är visst
och sant, att hon har en utomordenteligen hvit hand,
det måtte jag bekänna.
Cress. Utan tortyr?
Pand. Och så faller det henne in att upptäcka ett
hvitt hår på hans kind,
Cress. Ack, du fattiga kind! Mången vårta är rikare.
Pand. Men det blef ett skratt utaf! – Drottning
Hecuba skrattade, så att hennes ögon runno öfver. –
Cress. Hon gret qvarnstenar, kan jag tro.
Pand. Och Cassandra skrattade.
Cress. Men det var en mera dämpad eld under hennes
ögons kittel. Runno också hennes ögon öfver?
Pand. Och Hector skrattade.
Cress. Hvad skrattade man då åt?
Pand. Jo, åt det hvita håret, som Helena upptäckte
på Troilus’ kind.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
