Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. I, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Cress. Om det hade varit grönt, så skulle jag också
hafva skrattat.
Pand. De skrattade icke så mycket åt håret som åt
hans nätta svar.
Cress. Hvad svarade han då?
Pand. Hon sad’: "har är bara ett och femtio hår på
er kind, och ett af dem är hvitt."
Cress. Det var hennes fråga.
Pand. Det är sant; kommer aldrig i fråga. "Ett och
femtio hår," sad’ han, "och ett hvitt; det hvita
håret är min far, och alla de öfriga hans söner." "O
Jupiter," sad’ hon, "hvilket af dessa hår är Paris,
min man?" "Det klufna," sad’ han, "ryck ut det och ge
honom." Och då blef det ett skratt utaf! Och Helena
blef så röd, och Paris så ond, och alla de öfriga
skrattade, så att det aldrig ville ta slut.
Cress. Men låt det göra det nu; det här har räckt
länge nog.
Pand. Nå, kusin, jag sade dig något i går; tänk på det.
Cress. Det gör jag också.
Pand. Jag kan svära på att det är sant; han gråter
minsann som om han vore född i April.
Cress. Och jag skall växa upp i hans tårars regn som
en nässla i Maj.
(Det blåses till återtåg).
Pand. Hör! De komma tillbaka från slagfältet; skola
vi stiga upp här och se på huru de tåga af till
Ilium? Gör det, söta kusin Cressida!
Cress. Som ni behagar.
Pand. Här, här, här är en förträfflig plats;
här kunna vi se ypperligt. Jag skall nämna
dem allesamman vid namn, allt efter som de gå
förbi; men gif framför andra akt på Troilus.
(Aeneas går förbi).
Cress. Tala icke så högt.
Pand. Det är Aeneas; är det icke en ståtlig karl? Han
är en blomma bland Trojaner, det skall jag säga. Men
gif akt på Troilus; han kommer straxt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
