- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
96 / 18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tid, omlopp, ställning, medelstånd, gestalt,
Bestyr och vana, allt i skick och ordning:
Thy har det ärorika klotet, solen,
Sin thron och sfer förnämligast bland alla
På ädelt afstånd, och dess läkar-öga
Förbättrar onda stjernors olycks-anblick
Och styr, liksom ett kungsbud, oförryckt
Så god som ond. Men om planeterna
Begynte vandra kring båd’ härs och tvärs,
Hvad pest, järtecken och förstörelser!
Hvad storm på hafvet! rytande i jorden!
Orkaners utbrott! Skräck, omstörtning, fasa
Slå ned och krossa, splittra och förderfva
De sammanvigda staters enighet
Till grund och botten. O, när rangen skakas, –
Som alla höga planers stege är –
Då sjuknar bragden! Huru kunna gillen,
Skol-värdigheter, brödraskap och skrån,
Fridsamma handels-tåg från strand till strand,
Förstfödslo-rätt och bördens företräden,
Vördnad för ålder, krona, spira, lager,
Ha laga häfd och rätt förutan rangen?
Tag rangen bort, förstäm det strängaspelet,
Och hör hvad missljud följa! Allting vändes
I split och kif. De innestängda vattnen
Sin barm då skulle lyfta öfver stranden
Och sluka detta jord-klot som en muns-bit;
Våld skulle blifva herre öfver svaghet,
Den vilda sonen slå ihjel sin far,
Och styrkan kallas rätt; ja, rätt och orätt, –
Emellan hvilka lag är skiljemän, –
Sitt namn förlora; lagen likaledes.
Då skulle hvarje ting i våld sig hölja,
Och våld i väld, och väld i glupskt begär,
Och glupskt begär, allmänneligt en varg,
Med dubbel kraft förstärkt, med våld och väld,
Nödvändigtvis allmänneligen frossa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free