- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
104 / 26

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. I, 3 - Troilus och Cressida. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Än i hans ögons brännande förakt,
Om han på Hector rår; men blir han slagen,
Då ramlar ju vårt bästa rykte ned
Med bästa kämpens fall. Nej, låt oss lotta
Och laga att den tölpen Ajax drar
Sin lott till strid mot Hector. Oss emellan
Vi prise honom som den bästa kämpen,
Ty det skall göra godt åt Myrmidonen,
Som yfs af folkgunst; han skall sänka kammen,
Den nu han högre spänt än färgrik Iris.
Om nu den dumme Ajax vinner seger,
Vi prisa honom ståtligt; tappar han,
Så ha vi likväl alltid det i bakhåll,
Att vi ha bättre kämpar. – Hur det går,
Skall dock vårt anslag denna utgång ha:
Slåss Ajax, blir Achilles plockad bra.


Nest.

Ulysses,
Nu börjar jag få lukt om hvad du menar,
Och jag skall genast deraf ge en försmak
Åt Agamemnon; nu till honom straxt!
Hund tämje hund; afunden som ett ben
Skall kastas till dem: må de bitas se’n!


(De gå).

ANDRA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Det grekiska lägret.

(Ajax och Thersites uppträda).

Ajax. Thersites, –

Thers. Agamemnon, – tänk om han hade bölder? fullt
opp, öfverallt, allmänneligen?

Ajax. Thersites, –

Thers. Och de bölderna sprungo sönder? – Ponera det;
månne icke då hela generalen sprang? Vore icke det
en öppen var-böld?

Ajax. Hund, –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free