Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ach. Kära Ajax, låt bli!
Thers. Har icke så mycket förstånd, –
Ach. Du får icke slå honom!
Thers. Som kan fylla Helenas nåls-öga, för hvilken
han strider.
Ach. Tyst, narr!
Thers. Jag ville gerna ha fred och ro, men den narren
vill icke; han der, den der, ser ni bara!
Ajax. Ack, din förbannade hund, jag skall –
Ach. Vill du sätta ditt förstånd emot en narrs?
Thers. Nej, det kan ni lita på; ty narrens förstånd
skulle skämma ut hans.
Pat. Var höflig, Thersites.
Ach. Hvad grälar ni om?
Ajax. Jag bad den otäcka ugglan säga mig
proklamationens innehåll, och då skojar han mot mig.
Thers. Jag är icke din tjenare.
Ajax. Se så, gå på, gå på!
Thers. Jag tjenar här frivilligt.
Ach. Ditt sista tjenande var lidande, det var icke
frivilligt; ingen tar stryk frivilligt. Här var Ajax
den frivillige, och du likasom pressad.
Thers. Menar du det? Du också har till största delen
ditt förstånd i senorna, eller också ljuger folk om
dig. Hector lär göra ett stort fynd, om han knackar
ut hjernan på en af er; han kunde lika gerna knäcka
en möglig nöt utan kärna.
Ach. Får icke heller jag vara i fred, Thersites?
Thers. Ulysses och gamla Nestor, hvars förstånd redan
var mögligt innan edra förfäder hade naglar på tårna,
spänna ihop er som ett par drag-oxar för att låta er
plöja upp kriget.
Ach. Hvad nu?
Thers. Ja, sannerligen. Hej, Achilles! hej, Ajax! hej!
Ajax. Jag skall skära tungan ur halsen på dig.
Thers. Gör ingenting; jag talar lika bra som du efteråt.
Pat. Håll munnen, Thersites; tig!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
