- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
108 / 30

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 1 - Troilus och Cressida. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Thers. Jag skall tiga då Achilles’ hundracka befaller
mig, eller hur?

Ach.

Det fick du, Patroclus.


Thers. Jag vill se er upphängda som dumskallar, innan
jag härnäst kommer i ert tält; jag vill hålla till
der det fins förstånd och lemna narrarnas kotteri. (Går).

Pat.

Så blef man honom qvitt!


Ach.

Jo, detta är i hela lägret kungjordt:
Att Hector skall, i morgon klockan fem,
Midt mellan våra tält och Trojas murar
Utmana med trumpeters klang den kämpe,
Som mod i bröstet har och dristar påstå
Jag vet ej hvad; pur strunt; farväl!


Ajax.

Farväl!
Hvem skall mot honom ställa sig som kämpe?


Ach.

Jag vet ej; det skall lottas. Annars funnes
Nog den som kunde –


Ajax.

Aha, ni sjelf? – Jag måste höra mer.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Ett rum i Priami slott.

(Priamus, Hector, Troilus, Paris och Helenus uppträda).

Priam.

Så många timmar, lif och tal förspillda –
Dock säger Nestor än en gång så här:
"Släpp Helena och ersätt alla skador,
Tidspillan, ära, mödor, kostnader,
Sår, vänner och hvad annat kärt som slukats
I detta glupska krig, som aldrig mättas." –
Nå, Hector, säg, hvad tyckes dig om det?


Hect.

Fast ingen man för Greker mindre räds
Än jag, hvad särskildt mig beträffar, – dock,
Stormäktigste monark,
Fins ingen mö med retligare känsel,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free