- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
114 / 36

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 2 - Troilus och Cressida. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hvad rätt beträffar. Icke desto mindre,
Ni raska bröder, är jag er benägen
I det beslut att hålla henne qvar,
Ty detta är en vigtig heders-sak
Så väl för en och hvar som för oss alla.


Troil.

Ja, det är sjelfva lifvet i vår mening;
Om äran icke låg oss mer om hjertat
Än hågen att fullfölja gammalt groll,
Ej borde nånsin mer för henne spillas
En droppa Troja-blod. Men, tappre Hector,
Hon är grund till ära och beröm,
En sporre till storsinnade bedrifter,
Beskär oss mod att nu vår ovän krossa
Samt i en framtid ärans helgonglans;
Ty säkert vill ej tappre Hector mista
Så riklig fördel af utlofvad ära,
Som kröner denna bragdens sköna panna,
För vida verldens skatter.


Hect.

Du har rätt,
Du tappra barn af store Priamus. –
Jag redan har en skrytsam maning skickat
Till Greklands tröga, split-befängda prinsar
Som skall dem väcka ur sitt drönande.
Att deras hjelte slumrat in, jag vet;
I deras krigshär rår oenighet. –
Det här skall väcka honom.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Det grekiska lägret.

(Thersites uppträder).

Thers. Hvad nu, Thersites? Helt och hållet bortkommen
i din vredes labyrint? Skall elefanten Ajax få bära
sig åt så? Han slår mig, och jag är ovettig på honom;
hygglig upprättelse! Det vore bättre tvärtom: att
jag sloge honom och han vore ovettig på mig. Regera
och besitta!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free