- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
146 / 68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om ej den muntra dagen, väckt af lärkan,
Skrämt upp de stygga kråkorna och natten
Från våra fröjder dragit slöjan bort,
Ej gick jag från dig.


Cress.

Natten var för kort.


Troil.

Den hexan! Hos giftblandare hon dröjer,
Olidlig som ett helvete, men flyger
Mer snabb än tanken bort från kärleks famntag. –
Du blir förkyld och skyller se’n på mig.


Cress.

Ack, vänta! – Karlar vilja aldrig vänta! –
Jag toka! Om jag hade nekat dig,
Du hade säkert väntat. – Tyst, hvem kommer?


Pand. (Utanföre).

Hvad? Alla dörrar öppna?


Troil.

Det är onkeln.


(Pandarus kommer).

Cress.

Åt skogs med honom! Här lär bli spektakel!
Nu är jag fast, –


Pand. Nå, hur står det till? Hur står det till? Hur
är det med affärerna? Hör, jungfru, hvar är min kusin
Cressida?

Cress.

Bort, bort ni stygga gycklare till onkel!
Först narra mig åstad och sedan håna!


Pand. Till hvad, till hvad? Var så god och säg det.
Hvad är det jag har narrat dig till?

Cress.

Så stygg ni är! I er bor intet godt,
Ej heller tål ni något godt hos andra.


Pand. Ha, ha, ha! Ack, du stackars kräk! Du fattiga
toka! Har du icke sofvit i natt? Ville han inte låta
dig sofva, den otäcka karlen? Måtte busen ta honom!

(Det bultar på dörren).

Cress.

Hvad sad’ jag? – Ack, om han blef bultad sjelf! –
Hvem bultar? Kära onkel, titta efter. –
Min prins, kom in igen uti mitt rum; –
Ni ler, som om jag menat något styggt.


Troil. Ha, ha!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free