- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
147 / 69

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cress.

Åh nej, jag tänker ej på sådant der. –
(Det bultar).
Hur starkt de bulta! Kom nu in, jag ber.
Jag ville ej för halfva Troja ens
Att man fick se er här.


(Troilus och Cressida gå).

Pand. Hvem är det? Hvad står på? Vill ni slå sönder
dörren? Hvad nu? Hvad står på?

(Aeneas kommer).

Aen. God morgon, herre, god morgon!

Pand. Hvem är det? Prins Aeneas? Jag kände minsann
inte igen er. Hvad nytt så bittida?

Aen.

Är ej prins Troilus här?


Pand. Här! Hvad har han här att göra?

Aen.

Jo, han är här; säg icke nej för det;
Mitt ärnde mycket nära honom rör.


Pand. Är han här, säger ni? Det är mer än jag vet,
det kan jag svära på. Sjelf kom jag sent hem. Hvad
har han här att göra?

Aen.

Hvem? Se så, se så!
Ni skadar honom mera än ni tror;
Ni är så trogen, att ni sviker honom –
Låts’ nu om ingenting, men skaffa hit’en.
Gå!


(I det Pandarus går, kommer Troilus).

Troil.

Hvad nu? Hvad står på?


Aen.

Min prins, jag knappt har tid att helsa ens,
Så brådtom har jag nu. I antåg äro
Er broder Paris och Deiphobus
Samt Greken Diomedes och Antenor,
Oss återgifven; före morgonoffret
Och inom timmen skola vi för honom
I Diomedes’ händer öfverlemna
Skön Cressida.


Troil.

Är detta re’n beslutadt?


Aen.

Af Priamus och hela Trojas råd.
De komma straxt och sätta det i verket.


Troil.

Hur mina företag gå rakt på tok!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free