- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
148 / 70

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag går emot dem: bästa prins Aeneas,
Vi möttes af en slump, jag fans ej här.


Aen.

Godt, godt, min prins; naturens hemligheter
Ej kunna bättre tiga still än jag.


(Troilus och Aeneas gå).

Pand. Är det möjligt? Lika fort förloradt som
vunnet! Fan anamma Antenor! Den unga prinsen blir
tokig. Knäfveln regera Antenor! Ack, om de hade
brutit halsen af honom!

(Cressida kommer).

Cress.

Hvad nu? Hvad är på färde? Hvem var här?


Pand. Ack, ack!

Cress.

Hvi suckar ni så djupt? Hvar är min älskling?
Ack, bästa onkel, säg, hvad är på färde?


Pand. Ack, om jag vore så djupt under jorden som jag är öfver densamma!

Cress.

O gudar! Hvad står på?


Pand. Jag ber dig, gå in igen. Ack, om du aldrig hade
varit född! Jag visste nog, att du skulle bli hans
död. – Stackars herre! Knäfveln regera Antenor!

Cress.

Ack onkel, jag er ber på mina knän,
Jag ber er, säg mig hvad som är på färde!


Pand. Du skall bort, min flicka, du skall bort; du
är utvexlad emot Antenor; du skall till din far och
öfverge Troilus. Det blir hans död, det blir hans
bane, det står han inte ut med!

Cress.

J himlens gudar! Jag vill icke gå.


Pand. Du måste!

Cress.

Jag vill ej, onkel. Jag har glömt min far!
Jag röres ej af blodsband. Ingen själ,
Slägt, kärlek, eller vän är mig så nära
Som Troilus, min älskling. Store gudar,
Låt Cressida bli kallad falskhets krona,
Då Troilus hon glömt! Tid, nöd och död
Mot denna kropp sitt yttersta må fresta!
Dock skall min kärleks fasta grund och byggnad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free