- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
149 / 71

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. IV, 2 - Troilus och Cressida. IV, 3 - Troilus och Cressida. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bli jordens rätta medelpunkt, som drager
Allting till sig. Nu går jag in och gråter –


Pand. Gör det, gör det!

Cress.

Och sliter af mitt blonda hår och klöser
Min fagra kind, förstör min klara röst
Med snyftningar och spränger sönder hjertat
Med namnet "Troilus." – Jag vill ej lemna Troja!


(De gå).

TREDJE SCENEN.



En gata.

(Paris, Troilus, Aeneas, Deiphobus,
Antenor och Diomedes komma).


Par.

Det re’n är ljusa dagen, och den timma,
Då hon till Greklands-hjelten skulle lemnas,
Framrycker fort. – Min kära Troilus,
Säg fröken nu hvad henne förestår
Och skynda på.


Troil.

Gå in i hennes hus;
Jag skall åt Greken henne genast lemna,
Och då jag lemnar henne, blir hans hand
Ett altar, och din broder Troilus
Den prest som offrar der sitt eget hjerta.


Par.

Jag vet hvad kärlek är och ville gerna,
Så visst som jag dig ömkar, hjelpa dig! –
Behagar ni gå in, god’ herrar.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



Ett rum i Pandari hus.

(Pandarus och Cressida).

Pand. Var måttlig! Var måttlig!

Cress.

Hvi talar ni om måttlighet? Min smärta
Är liflig, stark och fullväxt samt regerar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free