- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
168 / 90

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Thers.

Kanaljer!


Diom.

Nå, än sedan –


Cress.

Hör nu bara –


Diom.

Pah, pah! Hvad prat! Ni håller ej ert löfte.


Cress.

Ack nej, det går ej an. Hvad vill ni ha?


Thers.

Taskspeleri i hemlighet, dock öppet.


Diom.

Hvad har ni svurit på att mig bevilja?


Cress.

Jag ber dig, yrka icke på min ed;
Allt annat, söta Grek, men icke det!


Diom.

God natt!


Troil.

Hvad qval!


Ulyss.

Håll munnen!


Cress.

Diomedes, –


Diom.

Nej, nej; god natt! Jag är ej mer er narr.


Troil.

Som bättre folk än du!


Cress.

Låt mig få hviska –


Troil.

Ha, pest och vanvett!


Ulyss.

Ni upprörd är, min prins; kom, låt oss gå,
På det att ej er harm må bryta lös
I vilda bannor; denna plats är farlig,
Och tiden mordisk. Jag besvär er, kom!


Troil.

Nej se, nej se!


Ulyss.

Min herre, gå er väg;
Ni rusar i förderfvet. Kom, min prins!


Troil.

Ack, dröj!


Ulyss.

Ni kan ej styra er; kom med.


Troil.

Ack, dröj! Vid helvetet och helvets-qval,
Jag skall ett ord ej säga!


Diom.

Nå, god natt.


Cress.

Men ni är ond på mig –


Troil.

Det smärtar dig?
Du vissna trohet!


Ulyss.

Nå, min prins!


Troil.

Vid Zeus,
Jag tiger!


Cress.

Söta Grek! – beskyddare!


Diom.

Pah, pah! farväl! Ni gäckar mig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free