- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
171 / 93

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cress.

Ja, kom. – O Zeus! –
Kom, kom! – Det går på tok.


Diom.

Farväl så länge! (Går).


Cress.

God natt! Jag ber dig, kom! Ack, Troilus,
Mitt ena öga nog till dig vill vandra,
Men hjertat drar åt annat håll det andra.
Vi stackars qvinnor! Sådant går ej väl;
Vårt ögas villa styr vår arma själ.
Men villa villar; med ett ord – jag ser,
Att själ, af ögon styrd, sig fult beter.
(Går).


Thers.

På bättre vitsord aldrig hon oss bjuder,
Om ej så här: nu är min själ ett luder.


Ulyss.

Allt är förbi.


Troil.

Förbi!


Ulyss.

Hvi dröja längre?


Troil.

Jo, för att repa upp infor min själ
Hvarenda stafvelse som här jag hört.
Dock, om jag säger hvad de tu bedrifvit,
Månn’ jag ej säger lögn då sant jag talar?
Ty ännu bor uti min barm en tro,
Ett hopp så starkt och envist att det jäfvar
Hvad ögonen och öronen bevittnat,
Liksom om dessa sinnen mig bedroge
Och endast blifvit skapta till förtal.
Var Cressida här?


Ulyss.

Jag kan ej andar mana.


Troil.

Åh nej, hon var ej här.


Ulyss.

Visst var hon det.


Troil.

Mitt nekande har ingen smak af vanvett.


Ulyss.

Ej heller mitt. Nyss Cressida var här.


Troil.

Ack, tro det ej för qvinnokönets skull!
Mins våra mödrar! Gif ej rättighet
Åt stygga tungor, som så gerna dikta
Skandal och brott, att efter Cressida
Bedöma qvinnan. Säg: "det var ej hon."


Ulyss.

Hvad har hon gjort, som fläckar våra mödrar?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free