- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
174 / 96

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TREDJE SCENEN.



Troja. Utanför Priami slott.

(Hector oeh Andromache uppträda).

And.

När var min make förr så sträf till sinnes,
Att han för varning stängde till sitt öra?
Afväpna dig och fäkta ej i dag!


Hect.

Du tvingar mig till hårdhet; in med dig.
Vid himlens alla gudar! jag vill gå.


And.

Min dröm spår säkert ofärd denna dag.


Hect.

Tig, säger jag!


(Cassandra kommer).

Cass.

Hvar är min broder Hector?


And.

Här, syster, väpnad och med blodig håg.
Stäm in med mig i gäll och häftig bön;
Knäböjom oförtrutet, ty jag drömt
Om blodigt strids-tumult och hela natten
Har varit blott en bild af mord och slagtning.


Cass.

Ack, det slår in!


Hect.

Befall trumpetarn blåsa!


Cass.

För himlens skull, gif ej signal till utfall!


Hect.

Bort genast! Gudarna ha hört min ed.


Cass.

Döf himlen är för ed i hetta gjord;
Den är ett orent offer, mer förhatligt
Än smittad lefver på ett offerdjur.


And.

Tag skäl: tro ej, att det är fromt att skada
I välment afsigt. Lika lagligt vore
Att rån begå för det man gifmild är
Och plundra för barmhertigt ändamål.


Cass.

Den goda föresatsen stärker eden,
Men ed på hvad som helst får icke hållas;
Afväpna dig, min Hector!


Hect.

Håll er stilla!
Min ära värnar mig mot ödets stormar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:55 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/h/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free