- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
175 / 97

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dyrt säljer man sitt lif, men dyrbar kämpe
Sin ära dyrare än lifvet aktar.
(Troilus kommer).
Nå, unge man, säg, vill du slåss i dag?


And.

Cassandra, bed min far beveka honom.


(Cassandra går).

Hect.

Nå, unga Troilus, lägg af din rustning,
Jag är i dag i riddare-humör.
Låt dina senor växa först och hårdna,
Och fresta ännu icke stridens napptag.
Hör, raska gosse: af med brynjans boja!
Jag står i dag för dig och mig och Troja.


Troil.

Du har uti ditt ädelmod ett fel,
Som passar mer ett lejon än en man.


Hect.

Nå, hvilket fel, min broder? Banna mig.


Troil.

Då fångna Greker föllo mången gång
För blotta susandet utaf ditt svärd,
Du bad dem stiga upp igen och lefva.


Hect.

Rent spel är sådant.


Troil.

Narrspel, bästa Hector!


Hect.

Hur så, hur så?


Troil.

För alla gudars skull,
Gif sådan pjunkig ömhet åt vår mor!
När vi ha pansrat oss, må giftig hämd
På våra klingor rida och dem sporra
Till gräsligt mord samt tygla ömma känslor.


Hect.

Fy, vilde, fy!


Troil.

Det kan man kalla krig!


Hect.

Du får ej slåss i dag, min Troilus.


Troil.

Ej öde, lydnad eller Martis hand
Med eldig staf mig vinkande tillbaka,
Ej Priamus och Hecuba på knä
Med ögon utaf tåreströmmar röda,
Ej heller du, min bror, i vägen ställd
Med klingan dragen, kunde hejda mig,
Om icke med min död.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:55 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/h/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free