- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
183 / 105

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 8 - Troilus och Cressida. V, 9

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bastard göra det? Akta dig! Der är inte bra för oss
att slåss; om sonen till en kofsa slåss för en kofsa,
ådrager han sig himmelens straff. Farväl, bastard !

Marg. Må djefvulen anamma dig, pultron!

(De gå).

NIONDE SCENEN.



En annan del af valplatsen.

(Hector uppträder).

Hect.

Du ruttna kärna, fager utanpå,
Din vackra rustning har dig lifvet kostat. –
Jag gjort mitt dags-verk. Nu jag andas ut;
Var stilla, svärd! Blod-frossandet är slut.
(Han lägger af sig hjelm och sköld).


(Achilles kommer med sina Myrmidoner).

Ach.

Se, Hector, huru solen börjar sjunka
Och svarta natten flämtar i dess spår;
När solen höljer sig i natt och dimma,
Då slår för dig, o Hector, dödens timma.


Hect.

Jag värnlös är; det är ej ärligt spel.


Ach.

Det är den rätta; slå den karln ihjel!
(Hector stupar).
Fall, Troja, ned! Ej blifve sten på sten!
Här ligger nu din nerv, din merg, ditt ben.
Upp, mina Myrmidoner! Ropa gällt:
"Achilles har den bålde Hector fällt!" –
Men hör, nu blåsa Grekerna reträtt.


Myrm.

Så gör man ock uti trojanska hären.


Ach.

Med drakevingar skyler natten jorden
Och skiljer härarna som sekundant.
Du snåla svärd, till hälften mättadt, ila,
Förnöjdt med denna läckerbit, till hvila. –
Bind detta liket vid din fåles svans,
Det göra skall kring Trojas fält en dans.


(De gå. Det blåses till återtåg).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free