- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
206 / 20

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 Hofh. Jag bakom pinje-dungen mötte dem,
Och aldrig nånsin har jag menskor sett
Så rusa af. Jag ända fram till skeppen
Med ögat följde dem.


Leont.         Hur lycklig jag
Som anade så rätt! Som ej bedrog mig! –
Ack, den som visste mindre dock! En spindel
Kan ligga i pokalen, och man dricker,
Står upp och spörjer icke till förgiftet;
Men visar någon fram det stygga krypet
Och säger hvad vi sväljt, då spränga vi
Med häftig kräkning både bröst och sidor:
Jag såg den spindeln, då jag drack. Camillo
Har honom hjelpt, var kopplare åt honom; –
Det är ett anslag mot mitt lif, min krona;
Misstanken slog ju in; – den falska skurken,
Som skulle tjena mig, var hyrd af honom;
Han har min plan förrådt; nu står jag här
Som ett spektakel, ja en riktig lekboll
För deras infall. – Men hur sluppe de
Igenom portarna så lätt?


1 Hofh.         I kraft
Utaf hans stora värdighet, som ofta
Ej mindre sak än denna har förmått
På er befallning.


Leont.         Allt för väl jag vet det. –
Tag gossen hit; rätt väl att icke du
Har ammat honom. Fast han uti något
Är lik sin far, så har han likväl fått
För mycket blod af dig.


Herm.         Hvad nu? Ni skämtar?


Leont. Tag gossen bort, hon får ej honom ha;
Bort, bort med honom! – Hon må leka nu
Med den hon bär på, ty Polyxenes
Har skaffat henne den.


Herm.         Jag säger nej

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 13:38:44 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/h/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free