- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
233 / 47

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vattnet, och björnen icke till hälften mätt
af herrn; han håller som bäst på med honom nu.

Den g. herd. Ack, om jag hade varit der för att hjelpa
den gamle mannen!

Den u. herd. Ack, om ni hade varit vid skeppet för
att hjelpa der vid lag! Der hade er barmhertighet
icke funnit någon botten.

Den g. herd. Stygga historier, stygga historier! Men
se här, min gosse. Himla dig nu; du råkar på folk som
hålla på att dö, jag på dem som äro nyss födda. Här
är något för dig att se på. Se bara: en dopklädning
som till ett adelsbarn. Nej, se här! Tag upp det,
tag upp det, min gosse; öppna paketet. Se så, låt
se hvad det är. Jag har blifvit spådd, att elfvorna
skulle göra mig rik. Det här är en bortbyting: –
öppna: hvad är det inuti, pojke?

Den u. herd. Nu är ni bergad karl, min gubbe lilla. Om
edra ungdomssynder äro er förlåtna, så lär ni få
goda dagar. Guld, idel guld!

Den g. herd. Det är trollguld, pojke; det lär snart
nog visa sig. Tag fatt’et, håll väl fast’et; hem,
hem, närmsta vägen! Vi ä’ lyckliga, min gosse, och
för att kunna så förblifva, dertill fordras endast
tystlåtenhet. – Nu ger jag fåren en god dag. – Kom,
kära gosse, närmsta vägen hem!

Den u. herd. Gå ni närmsta vägen med det ni
hittat. Jag vill se efter om björnen gått ifrån
herrn än och hur mycket han har ätit; björnarna ä’
aldrig stygga, utom när de ä’ hungriga. Om det är
något qvar af honom, så skall jag begrafva det.

Den g. herd. Det är en god gerning; om du utaf det
som är qvar af honom kan urskilja hvad han är för
en karl, så laga att jag också får se honom.

Den u. herd. Det skall jag visst; och ni skall hjelpa
mig att skaffa honom i jorden.

Den g. herd. Det är en lycko-dag, min gosse; på en
sådan dag skall man göra godt.

(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 13:38:44 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/h/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free