- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
3

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FÖRVILLELSER. I, 1.

Och hann mig fort och lyckligt der jag var.

Ej länge var hon der, förrän hon blef

En lycklig mor åt tvenne vackra söner

Och - underbart! - så liknande hvarandra,

Att blott med namn de kunde skiljas åt.

I samma stund och uti samma värdshus

Förlöstes ock en stackars fattig qvinna

Från tvillingar, två gossar, båda lika.

Dem köpte jag - i största fattigdom

Var mor och far - till tjenst åt mina söner.

Ej litet stolt åt sina raska gossar,

Påskyndade min hustru jemt vår hemfärd;

Ogerna gaf jag med mig. Ack, for snart

Om bord vi gingo!

En mil vi seglat ifrån Epidamnus,

Förr’n djupet, städse slaf åt vindarna,

Gaf något tragiskt tecken till vår ofärd;

Men längre var ej något hopp för oss.

Den lilla ljusglimt som oss himlen skänkte

Gaf blott åt våra skräckuppfylld a själar

En pinsam visshet om en nära död.

Jag hade gerna tagit den i famnen,

Men då min hustru oupphörligt gret -

Hon gret på förhand för hvad hända skulle -

Och mina stackars gossar ömkligt qvidde -

Ej skräck de kände, men de greto dock -

Tvangs jag för dem och mig att uppskof söka,

Ty intet annat var att tänka på.

Sjöfolket sökte räddning uti båten,

Och skeppet, nära sjunkning, fingo vi.

Min hustru, om den yngre mera mån,

Fastbundit honom vid en liten nödmast,

Som sjömän bruka ha tillreds för storm.

En af det andra tvillingsparet bands

Vid samma mast; jag sörjde mellertid

Med lika ömhet för de andra två.

Så gjordes barnen fast. Jag och min hustru,

l*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:29 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/i/0005.html

Valid HTML 4.0!