- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

18 FÖRVILLELSER. II,
2.

Och reta honom att förarga mig! Att ej få se dig, är
tillräcklig plåga; Med ditt förakt du bör ej plågan
råga. Jag häktar fast mig vid din rock-ärm här, Du
är mitt almträd, jag din ranka är, Hvars svaghet,
vigd ihop med dina krafter, Af dig sin styrka får och
sina safter. Om något skiljer oss, så är det skarn,
Ohöfvisk murgrön, törne eller flarn, Som utan näpst
och tukt din merg förtära Och utaf ditt förderf och
fall sig nära.

Ant. Hon menar mig; mig gäller denna drift. Månn’
jag i drömmen blef med henne gift? Månn’ nu jag
sofver, tror mig detta höra? Hvad yrsel har betagit
blick och öra? Tills allt har hunnit riktigt utredt
bli, Vill jag gå in på detta tokeri.

Luc. Låt duka bordet; Dromio, skynda dig!

Dröm. fr. Syr. Jag arma syndare, Gud nåde mig! Det
här är elfvors land; det just mig grufvar! Vi råkat
ut för gastar, troll och ufvar. Om ej vi lyda, suga
de oss döda Och nypa oss båd’ bruna, blå och röda!

Luc. Hvad står du der och mumlar? Ut dig vräk,
Du drönare, du tölp, du nöt, du kräk!

Dröm. fr. Syr. Jag är helt visst förvandlad,
kära herre.

Ant. Till själen, ja; det är ock jag, dess värre!

Dröm. fr. Syr. Till kropp och själ man mig
förvandlat här.

Ant. Du är dig lik.

Dröm. fr. Syr. Nej, jag en apa är.

Luc. Säg heldre åsna; intet derutöfver!

Dröm. fr. Syr. Ack ja, hon rider mig; jag
vill ha

klöfver;

En åsna? - Mycket rätt! Ty ej jag visste Hvem hon
der var; men hon tog icke miste.

Adr. Se så! Jag vill ej längre vara narr

18

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:29 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/i/0020.html

Valid HTML 4.0!