Print (PDF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. III, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26 FÖRVILLELSER. III,
2.
Luc. Se dit ni bör, så blir er syn ej matt.
Ant. fr. Syr. Nej heldre blind, du hulda! Der är
natt.
Luc. Du hulda? Säg min syster slikt; mig ej!
Ant. fr. Syr. Din systers syster!
Luc. Syster
min!
Ant. fr. Syr.
Ack nej!
Ty det är du som ar mitt bättre jag, Mitt hjertas
hjerta och mitt ögas dag, Mitt ljufva hopp, min lycka
och min fröjd, Mitt jordlifs himmel och min himmels
höjd.
Luc. Allt detta är och bör min syster vara.
Ant. fr. Syr. Du kan ju sjelf för syster dig
förklara; Jag älskar dig, jag egnar dig mitt lif; Du
har ej man, ej heller jag ett vif; Gif mig din hand!
Luc. Jag ber er, håll er still;
Jag går att höra hur min syster vill.
(Går).
(DROMIO från Syracusa kommer).
Ant. fr. Syr. Nå, hvad står på, Dromio? Hvart springer
du med sådan fart?
Dröm. fr. Syr. Känner ni mig, herre? Är jag Dromio? Är
jag er tjenare? Är jag jag?
Ant. fr. Syr. Du är Dromio, du är min tjenare,
du är du.
Dröm. fr. Syr. Jag är en åsna, jag är en qvinnas
tjenare, jag är utom mig.
Ant. fr. Syr. Hvilken qvinnas tjenare? Och på hvad
sätt är du utom dig?
Dröm. fr. Syr. För tusan, utom mig för det att jag
tillhör en qvinna, en som gör anspråk på mig, en som
springer efter mig, en som vill ha mig.
Ant. fr. Syr. Hvad anspråk gör hon på dig?
Dröm. fr. Syr. För tusan, herre, samma anspråk som
ni skulle göra på er häst. Hon vill ha mig till sitt
kreatur, det vill säga: icke för det att jag är ett
kreatur vill hon ha mig, utan för det att hon sjelf
är ett riktigt bestialiskt kreatur, derföre gör hon
anspråk på mig.
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
