Print (PDF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. V, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 FÖRVILLELSER. V,
1.
Hur är den mannen ansedd här i staden?
Ang. Han njuter högsta, aktning, är en man Med
oinskränkt kredit, är mycket älskad Och står ej efter
någon här i staden; Hans ord är fullt så godt som
all min rikdom.
Köpm. Mig tycks han kommer; tala
saktare. (ANTIPHOLUS från Syracusa och DROMIO från
’Syracusa komma) .
Ang. Ja, det är han; och bär den samma kedjan,
Som dyrt han svor på att han aldrig fått. Kom närmre
mig, jag tala vill med honom. - Signor Antipholus,
jag undrar på Att ni mig denna skymf och oro gör Och
- icke utan smälek för er sjelf - Att ni med ed och
undflykt nekar för Den kedja, som ni nu helt öppet
bär. Ty oberäknadt stämning, skymf och häktning Har
ni gjort denna goda mannen skada, Enär, om ej han
hindrats af vår tvist, Han redan hade seglat af i
dag. Ni fick af mig den kedjan; kan ni neka?
Ant. fr. Syr. Jag tror, af er; det har jag aldrig
nekat.
Köpm. Jo, herre, nekat; svurit till och med.
Ant. fr. Syr. Hvem har mig hört det neka och
försvärja?
Köpm. Det har jag hört med mina egna Öron. Skäms,
usling! Det är synd att du skall lefva Och gå der
någon ärlig menska fins!
Ant. fr. Syr. Du är en skurk, som mig anklagar så;
Jag vill på stund min redlighet och heder Mot dig
bevisa, djerfs du hålla stånd.
Köpm. Det djerfs jag och förklarar dig för skurk.
(De draga värjorna).
(ADRIANA, LUCIANA, PHRYNE och betjenter komma).
Adr. För Guds skull, akta honom! Han är tokig;
Tag fatt på honom, tag hans värja bort. Bind också
Dromio; för dem hem till mig.
44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
