- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
45

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Drom. fr. Syr. Spring, herre, spring; för Guds skull, sök er skydd;
Der är ett kloster. In! Man tar oss annars.

(Antipholus och Dromio taga sin tillflykt i ett närbeläget kloster).
        (Abbedissan uppträder).

Abb. Håll, håll, godt folk! Hvi tränger ni er hit?

Adr. Min stackars man är tokig och skall hemtas;
Släpp in oss här, att vi må binda honom
Och föra honom hem till läkarvård.

Ang. Jag kunde tro, att ej rätt klok han var.

Köpm. Det gör mig ondt, att jag min värja drog.

Abb. Hur länge har han varit så besatt?

Adr. Han varit mörk och dyster hela veckan
Och mycket olik mot hvad förr han var,
Men först i eftermiddag har hans sjukdom
Utbrutit till det högsta raseri.

Abb. Har han på hafvet mycken rikdom mist?
Har han en vän begrafvit? Månn’ hans öga
Förfört hans hug till otillåten kärlek,
En synd som vanlig är hos unga män,
Som allt för fritt se kring sig? Utaf hvilka
Bland dessa sorger har han blifvit sjuk?

Adr. Af ingen, om ej kanske af den sista;
Af kärlek drogs han ofta från sitt hem.

Abb. Det skulle ni ha bannat honom för.

Adr. Det har jag gjort.

Abb.         Men ej tillräckligt skärpt?

Adr. Så skarpt som blygsamheten tillät mig.

Abb. I tysthet kanske?

Adr.         Nej, i sällskap ock.

Abb. Men ej tillräckligt ofta?

Adr.         Jo, det var
Af alla våra samtal innehållet.
I sängen sof han ej för mina bannor,
Vid bordet åt han ej för mina bannor;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free