- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
62 / 6

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Luc. Vårt skämt åsido; det der var inte bra; men vet
du det med säkerhet?

Mad. Öfv. Ja, Gud nå’s; det är för det att han har
skaffat fröken Julia en liten.

Luc. Tro mig, det är icke omöjligt. Han lofvade mig
ett möte för två timmar sedan, och han brukade alltid
punktligt hålla ord.

2 Adelsm. Dessutom slår det bra nog in med det
samtal vi hade i det ämnet.

1 Adelsm. Men framför allt med kungörelsen.

Luc. Kom, låt oss höra hur det hänger ihop med den
saken. (Lucio och adelsmännen gå).

Mad. Öfv. Så mister jag alla mina kunder dels genom
krig, dels genom svältkur, dels genom galgen och dels genom
fattigdom. Hvad nu? Hvad nytt har du att säga?

(Pompejus kommer).

Pomp. Nu är han förd i häkte.

Mad. Öfv. Såå; hvad har han haft för sig?

Pomp. Ett qvinfolk.

Mad. Öfv. Jag menar, hvad har han gjort för ondt?

Pomp. Han har fiskat i andras fiskvatten.

Mad. Öfv. Hvad? Har en flicka barn med honom?

Pomp. Nej, men ett qvinfolk har fått en flicka med
honom. Har ni inte hört kungörelsen? Hvaba?

Mad. Öfv. Hvad för en kungörelse, karl?

Pomp. Alla lägenheter i Wiens förstäder ska’ rifvas ner.

Mad. Öfv. Än de i staden då?

Pomp. De ska’ stå qvar och fröa af sig: de hade också
strukit med, om icke en väl vis borgare hade lagt sig ut
för dem.

Mad. Öfv. Ska’ då alla våra hus i gränderna bli
nedrifna?

Pomp. Till grunden, madam.

Mad. Öfv. Det är ju en riktig grundlags-förändring!
Hvad skall det då bli af mig!

Pomp. Var inte rädd, ni! Goda advokater sakna aldrig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free