- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
74 / 18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

allhelgona-dag. – Var det inte på allhelgona-dag, herr
Frogg?

Frogg. Allhelgona-afton.

Pomp. Nå, ser ni bara? Jag hoppas man är en smula
sannfärdig! Han satt just och sträckte sig i en ländstol,
nådig herre; – det var i "förgylta drufvan,"[1] der ni så gerna
sitter; är det inte så?

Frogg. Jo, så är det; ty det är en rymlig kammare,
och der är skönt om vintern.

Pomp. Ser ni bara? – Jag hoppas man är en smula
sannfärdig!

Ang. En vinternatt i Ryssland räcker ej
Till detta målets hörande. Jag går
Och låter er ransaka dem; jag hoppas,
Att ni får skäl att piska opp dem alla.


Esc. Det tror jag ock; jag önskar er god morgon.
(Angelo går).
Nå vidare, min vän; hvad gjorde man åt Armbåges
hustru? Än en gång!

Pomp. En gång, nådig herre! Man har inte gjort henne
någonting en gång.

Armb. Jag ber er, nådig herre, fråga honom hvad den
här herrn gjorde åt min hustru.

Pomp. Var så god och fråga mig, nådig herre.

Esc. Nå, hvad har den här herrn gjort henne?

Pomp. Var så god, nådig herre, och se på den här
herrns fysionomi. Kära herr Frogg, se på hans nåd; det
är för ett godt ändamål. Ger ers nåd akt på hans
fysionomi?

Esc. Ja, min vän.

Pomp. Ge mycket noga akt, det ber jag er.

Esc. Det gör jag ju.

Pomp. Ser ers nåd något gement i hans fysionomi?

Esc. Åh nej.

Pomp. Jag kan lägga finger på bok och supponera
att hans fysionomi är det sämsta på hela karlen. Nå väl;

[1] Förgylta drufvan. Jmfr noten till Henrik
den fjerde, förra delen, sid. 31.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free