- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
82 / 26

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ransakar allt och ser som en profet
I spegeln hvilka synder i en framtid –
Nu eller nyss af flathet aflade
Och färdiga att kläckas ut och lefva –
Ej böra vidare sin framgång ha,
Men dö vid födseln.


         Isab. Var barmhertig dock!


Ang. Det är jag aldramest då jag är rättvis.
Då gör jag nåd åt dem jag icke känner,
Dem lössläppt ondska annars skulle kränka,
Och rätt mot den som, pliktande för brottet,
Ej lefver att förnya det. Se så,
Er bror skall dö i morgon. Lugna er.


Isab. Ni är den förste då som dömer så,
Och han det första offret. O, hur herrligt
Att hafva jettestyrka, men hur grymt
Att bruka den som jette!


        Luc. (Sakta). Bra, minsann!


Isab. Om makten kunde dundra
Som Jofur sjelf, ej Jofur njöte ro,
Ty hvarje liten usel fogde störde
Hans himmel med sitt thordön; – idel thordön! –
O nåderika himmel!
Du splittrar heldre med din svafvelvigg
Den knutiga och sega ekens stam
Än liten myrt; men menskan, stolta menskan, –
Iklädd en kort och liten värdighet,
Och glömsk utaf, hvad minst hon borde glömma,
Sitt väsen skört som glas, – lik ilsken apa
Så tokigt gycklar inför höga himlen,
Att englar gråta; hade de vårt lynne,
De skrattade sig alla dödliga.


Luc. (Sakta). Gå på, gå på, min flicka; han ger med sig;
Jag ser det går.


         Fångv.Gud gifve henne seger!


Isab. Mät ej din nästa efter eget mått.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 14:19:23 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/i/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free