- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
87 / 31

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Som dallrar för en flägt. O rang, hur ofta
Framtvingar du ej med din flärd och yta
De dårars vördnad, ja, bedrar de kloka
Med fagert sken! Du blod, du är dock blod;
Skrif "ljusens engel" uppå satans horn,
Så äro de ej satans märke mer.
(En betjent kommer).
Hvad vill du mig?


        Bet. En nunna, Isabella,
Vill tala med er.


        Ang. Visa henne vägen.
(Betjenten går).
O himlar!
Hur blodet rusar häftigt till mitt hjerta
Och både qväfver all min styrka der
Och plundrar alla mina andra lemmar
På nödig kraft!
Så tränger sig en folkhop kring en svimmad
Och täpper med sitt fjesk den friska luft,
Som borde qvicka honom upp; så rusar
En menighet från sina göromål
Till älskad konung, gör besvärlig trängsel
Kring hans person: en tölpig vänlighet,
Som nära nog är skymf. (Isabella kommer). Nå, vackra barn?


Isab. Jag kommer för att höra hvad ni vill.


Ang. Jag ville heldre att du visste det,
Än att du frågar mig derom. Din bror
Kan ej få lefva.


        Isab. Är det så? Farväl!
Gud skydde er! (Vill gå).


        Ang. Nog kunde han få lefva
En liten tid, ja kanske lika länge
Som du och jag; och likväl skall han dö.


Isab. Till döden dömd af er?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free