- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
92 / 36

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. II, 4 - Lika för lika. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om slikt jag säger? O, fördömda munnar,
Som kunna fräckt med en och samma tunga
Fördöma och berömma samma sak
Och bjuda lagen kröka rygg för hugskott
Och vränga rätt och orätt, allt som lustan
Behagar dra! Jag går till Claudio.
Om ock han fallit för sitt heta blod,
Så har han dock en sådan hederskänsla,
Att, om han hade tjugo hufvuden
Och tjugo block att lägga ned dem på,
Så lade han dem heldre dit än lät
Sin syster stupa för så otäck synd.
Ja dö, min bror! Kysk lefver Isabella;
Min ära mera än min bror bör gälla.
Jag honom säger Angelos beslut,
Och så i frid sin själ han andes ut!
(Går).

TREDJE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Ett fängelserum.

(Hertigen, Claudio och fångvaktaren uppträda).

Hert. Ni hoppas då af Angelo benådning?


Claud. I nöden fins ej annat läkemedel
Än hoppet blott:
Jag hoppas lefva, är beredd på döden.


Hert. Tänk blott på döden. Både död och lif
Bli desto ljufvare. Säg så till lifvet:
Om dig jag mister, mister jag en sak
Som dåren blott vill ha. Du är en flägt,
Beroende af hvarje luftens vexling,
Som stundeligen hotar denna boning,
Der du är hemma. Du är dödens narr;[1]
Du vill för honom städse rymma undan,
Men springer i hans famn. Du är ej ädel,
Ty all den fröjd du äger ammad är
I lågan mull. Du är ej tapper alls;


[1] Du är dödens narr. Jmfr noten till Henrik
den fjerde, förra delen, sid. 90.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free