- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
131 / 75

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hvad denna unga qvinna först beträffar –
Rättfärdigas bör denna värda ädling,
Som blifvit så offentligt svärtad ned –
Så skall hon midt i synen vederläggas
Till dess hon sjelf bekänner.


        Hert. Låt oss höra.
(Isabella bortföres af vakt).
Säg, ler ni ej åt detta, Angelo?
O Gud, hur stackars dårar sig bete!
Tag stolar hit. Kom, frände Angelo;
Jag blott vill höra på, ni sjelf må döma
I egen sak. – Är detta vittnet, munk?
(Mariana träder fram).
Först slöjan bort, och sedan må hon tala.


Mar. Förlåt, min prins, jag visar ej mitt anlet,
Förr än min man befaller.


        Hert. Är ni gift?


Mar. Nej, nådig herre.


        Hert. Är ni flicka?


                Mar. Nej.


Hert. Då är ni enka?


        Mar. Icke heller det.


Hert. Då är ni ingenting; då är ni hvarken
En flicka, enka eller äkta hustru.


Luc. Då är hon säkert en slinka, ty sådana bruka hvarken vara flickor, enkor eller gifta hustrur.

Hert. Täpp munnen på den karln. Det vore väl
Han hade orsak för sig sjelf att prata.


Luc. Godt, nådig herre.

Mar. Jag tillstår att jag aldrig varit gift,
Och tillstår ock att jag ej flicka är.
Jag känt min man, dock känner ej min man
Att nånsin han mig känt.


Luc. Då var han visst drucken, min prins; det har inte kunnat gå till på annat vis.

Hert. Det vore väl du vore det; då teg du.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free