- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
133 / 77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Mar. Min prins, så sant som ljus från himlen kommer
Och ord från andedrägt; så sant som mening
I sanning fins och sanning uti dygd,
Är jag hans äkta vif och det så fast
Som ord med ed kan binda. Goda prins,
Förleden Tisdagsnatt han tog sin rätt
Som äkta man. Om detta allt är sanning,
Så må jag stiga frisk och färdig opp
Från detta knäfall, hvarom icke stelna
Till marmorstod evinnerligen här!


Ang. Jag hittills detta hört med leende,
Nu vill jag ha rättvisa, goda prins;
Mitt tålamod är slut. Jag inser nog,
Att dessa stackars qvinnor äro verktyg,
Och intet mer, åt någon mäktig arm,
Som styr dem. Låt mig rådrum få, min prins,
Att blotta detta svek.


        Hert. Af hjertat gerna;
Och ni kan straffa dem så strängt ni vill. –
Du narr till munk och du gemena qvinna,
Som ligger med den andra i komplott,
Säg, tror du att din ed, om ock den kunde
Från himlen alla helgon kalla ned,
Förslår ett grand emot bepröfvad dygd
Af mig beseglad? Ni, lord Escalus,
Som domare min frände vänligt hjelpe
Att leta rätt på detta ofogs källor. –
Det är en annan munk som retat dem,
Låt hemta honom.


        Petr. Gerna ville jag
Att här han vore, ty han har förvisso
Till klagomålen retat dessa qvinnor.
Fångvaktarn känner stället der han fins
Och kan gå efter honom.


        Hert. Gör det genast
(Fångvaktaren går).
Och ni, min ädle, välbetrodde frände,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free