- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
187 / 45

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Macbeth. III, 5 - Macbeth. III, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

        För en som ej er lönar stort,
        Men, tvär och led som andra fler,
        Ser på sin vinst och ej på er.
        Nu gören bot, gån härifrån;
        Vid svalget utaf Acheron
        I tid mig möten. Der han skall
        Sitt öde spörja, sig till fall.
        Staf, kittel, – allt hvad skickligt troll
        Har nödigt mer, i ordning håll.
        Åt luften står min färd; mitt värf
        Är en odödlig själs förderf.
        Förr’n middag blir, skall stort verk ske:
        På månens horn är hängande
        En ångig, olycksdiger droppe;
        Jag far och fångar den deroppe.
        Tillagad se’n med trolldomskraft
        Den blir till en förderflig saft,
        Som i hans sinne, själ och kropp
        Skall djefvuls-andar väcka opp.
        Förblindad skall i öfverdåd
        Han rasa, trotsa rätt och nåd;
        Och säkerhet är, som J veten.
        Den synd som störtar menskligheten.[1]
(Musik; man hör i luften sjungas: "kom nu, kom nu!").
Tyst! Se, min lilla tomtbiss hvilar sig
Uti ett dimmigt moln och kallar mig.
(Försvinner).


1 Hex. Kom, skyndom oss! Hon kommer snart tillbaka.


(Hexorna försvinna).

SJETTE SCENEN.



Fores. Ett rum i slottet.

(Lenox och en annan lord uppträda).

Len. Hvad nyss jag sad’ var blott på måfå sagdt,
Tänk efter sjelf, och tyd. Jag säger endast:
Här har gått sällsamt till. Den fromma Duncan


[1] säkerhet är, som J veten, / Den synd som störtar menskligheten. Dessa Hecates ord kunna användas för att i korthet uttala grundtanken i Macbeth.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free