- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
209 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Macbeth. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Af hämd de glöda. Sådan sak som deras
Till bardalek och blodtörst kunde reta
Ett helgon till och med.


Ang.         Vid Birnams skog
Blir lämpligast för oss att möta dem;
Den vägen komma de.


Cathn.         Vet ingen här
Om Donalbain i sällskap är med brodren?


Len. Det är han säkert ej; jag har en lista
På hela adeln. Siwards son är med
Och mången skägglös pilt, som nu vill visa
Sitt första mandomsprof.


Ment.         Hvad gör tyrannen?


Cathn. Det starka Dunsinan han skarpt befäster.
Att han är galen, säga några; andra,
Som hata honom mindre, kalla det
Ett raseri af mod. Men säkert är
Att han ej mer sin sjuka sak kan spänna
I ordnings gördel in.


Ang.         Nu känner han
Hur dessa lönnmord klibba vid hans hand;
Ett stundligt uppror förehåller honom
Hans trolöshet, och de, som han befaller,
Af fruktan lyda, ej af böjelse.
Nu känner han sin kunga-titel hänga
Kring honom lös, liksom en jettes rock
Uppå en dverg-växt tjuf.


Ment.         Hvad under då
Att hans pestsjuka själ far upp och studsar,
När allt, som fins deri, fördömmer sig
För det att der det fins?


Cathn.         Kom, låt oss gå
Och hylla den, som vi vår hyllning skylla;
Upp till den sjuka statens läkare:
Med honom gjute vi för landets väl
Vårt hjerteblod, och det till sista droppen!


Len. Tillfyllest är, om blott vi daggbestänka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free