- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
5

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

soldat; låt mig göra er en fråga. Karlarna äro fiender
till jungfrudomen, hur skola vi förskansa den emot
dem?

Par. Låt dem icke slippa in.

Hel. Men de storma; och vår jungfrudom, huru tappert
den ock försvarar sig, är dock ett bräckligt ting. Lär
oss en försvarsmetod efter krigskonstens reglor.

Par. En sådan fins icke. Karlarna underminera er och
spränga er i luften.

Hel. Gud bevare vår stackars jungfrudom ifrån sådana
undermineringar och sprängningar! – Fins det ingen
krigslist, med hvilken flickorna kunna spränga
karlarna i luften?

Par. Det hör icke till naturens politik, att gömma på
jungfrudomen. Jungfrudomens förlust är en tillväxt
för den förnuftiga verlden, och ännu har icke en
jungfru blifvit aflad, utan att en jungfrudom förut
gått förlorad. Det, hvarutaf ni är skapad, är ämne
att göra jungfrur utaf. För en förlorad jungfrudom
kan man få tio i ersättning; men bevaras den evigt,
är den för evigt förlorad; den är ett allt för ruskigt
sällskap. Bort med den!

Hel. Jag vill ändå hålla på den en smula, om jag
också skulle dö som jungfru.

Par. Det är icke mycket som talar för den saken;
det är emot naturens ordning. Att taga jungfrudomens
parti är detsamma som att anklaga er mor, hvilket
är en uppenbar vanartighet. Att gå och hänga sig,
eller vara jungfru, kommer på ett ut; jungfrudomen
är en sjelmörderska och borde begrafvas på en allmän
landsväg, fjerran från all vigd jord, som en ursinnig
förbryterska emot naturen. Jungfrudomen är mycket lik
gammal ost: det växer maskar i den. Den äter sig sjelf
och dör i det den mättar sin egen hunger. Dessutom är
jungfrudomen egensinnig, stolt, fåfäng, sammansatt
af sjelfkärlek, en synd, som mer än någon annan är
förbjuden i lagens taflor. Håll icke på den; ni kan
icke annat än förlora på den spekulationen. Låna ut
den, inom tio år har ni tio igen; det är en vacker
ränta, och kapitalet är icke stort sämre för det. Bort
med den!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free