Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. I, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Pag. Monsieur Parolles, grefven vill tala med er. (Går).
Par. Farväl, lilla Helena; ifall jag kan komma ihåg
dig, vill jag tänka på dig vid hofvet.
Hel. Monsieur Parolles, ni är född under en god och
medlidsam stjerna.
Par. Under Mars är jag född.
Hel. Det har ni rätt i; under Mars.
Par. Hvarför under Mars?
Hel. Ty ni ligger alltid under i bataljer; derföre
måste ni nödvändigt vara född under Mars.
Par. Då Mars dominerade på himmelen.
Hel. Nej, snarare då han retrograderade på
himmelen.
Par. Hvarför tror ni det?
Hel. Ni går merändels baklänges, då ni fäktar.
Par. Min fördel fordrar det.
Hel. Så är det också, när man tar till fötterna;
rädslan fordrar att man sätter sig i säkerhet. Men den
blandning af tapperhet och rädsla, som utmärker er, är
en skönt bevingad dygd, som icke kläder er så illa.
Par. Nu har jag så brådtom, att jag icke har tid
att svara dig spetsigt. När jag kommer tillbaka,
är jag en komplett hofman. Jag skall då åtaga
mig att undervisa dig och naturalisera dig, så
framt du är i stånd att profitera af en hofmans
finheter och förstå de visa råd, som han meddelar
dig; annars dör du i din otacksamhet, och din
okunnighet utplånar dig af jorden. Farväl! Har
du tid, så läs dina böner; har du icke tid, så
tänk på dina vänner. Skaffa dig en god man, och
bemöt honom så som han bemöter dig. Nu farväl!
(Går).
Hel.
Den läkedom, vi söka ofvan skyn,
Uti oss sjelfva bor; för menskans syn
Är ödets himmel fri, den stäfjar blott
Den svage, som ej mod och vilja fått.
Hvad makt har styrt min håg mot rymder höga
Och gett mig syn, men ej förnöjt mitt öga?
Naturen jemnar allt i lyckans rike
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
