- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
11

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TREDJE SCENEN.



Roussillon. Ett rum i det grefliga slottet.

(Grefvinnan, hofmästaren och narren uppträda).

Grefv. Nu vill jag höra er. – Nå, hvad har ni att
säga om fröken?

Hofm. Min fru, jag hoppas att den omsorg jag haft
för att göra er till nöjes måtte blifva införd i mina
hittills gjorda bemödandens kalender; ty vi såra vår
blygsamhet och fördunkla glansen af våra förtjenster,
då vi sjelfva förkunna dem.

Grefv. Hvad har den skälmen här att göra? Gå din väg,
min gosse. Jag vill icke tro på alla de klagomål,
som man anfört emot dig; och att jag icke gör det,
är en efterlåtenhet af mig, ty jag vet att du både
är tokig nog att hitta på sådana skälmstycken och
skicklig nog att sätta dem i verket.

Narr. Det är er icke obekant, fru grefvinna, att jag
är en fattig fan.

Grefv. Nå väl.

Narr. Nej, min fru; det är icke väl att jag är fattig,
ehuruväl mången rik far till helvetet; men om hennes
nåd ger mig tillstånd att gifta mig, så skall Elsa,
hustru min, och jag nog försöka på huru vi kunna ta
oss ut.

Grefv. Vill du då nödvändigt bli tiggare?

Narr. Ja, jag tigger om ert tillstånd till denna sak.

Grefv. Hvilken sak?

Narr. Elsas sak och min egen. Tjenst är icke något
arf, och jag tror att jag aldrig skall få Guds
välsignelse förr än jag får lifsarfvingar, ty det
heter ju: "barn äro en Guds välsignelse."

Grefv. Men hvad har du för skäl att gifta dig?

Narr. Min stackars kropp behöfver det, fru grefvinna;
köttet eggar mig dertill, och den som djefvulen eggar
får väl lof att ge sig åstad.

Grefv. Har hans nåd inga andra skäl?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free