- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
33

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

För egen välfärds skull, den hörsamhet,
Som kräfves, af din pligt och af min makt,
Ty annars vräker jag dig ur min gunst
I oförståndig ungdoms yra koller
Och bottenlösa djup, lössläppande
I lagens namn på dig min hämd och vrede
Förutan skoning. Tala! Svara mig!


Bert.

Förlåtelse, min kung! Min kärlek lydigt
Ert öga följa skall. Då jag besinnar
Hvad mäktig skapelse, hvad väldig ära
På er befallning lystra, finner jag
Att hon, som nyss i min förnäma tanke
Så nedrig syntes, nu så högt är prisad
Utaf en konung; sådant adlar henne,
Som vore hon till adelskapet född.


Kon.

Gif henne handen; kalla henne din,
Så lofvar jag en motvigt, som förslår,
Ja, mer än väger upp din rikedom.


Bert.

Jag ger min hand åt henne.


Kon.

Ljuflig lycka
Och kungagunst ledsaga ditt förbund;
På denna plötsliga förlofning vigseln
Skall följa an i qväll, men bröllopsgillet
Uppskjuta vi till längre fram, i väntan
På fjerran vänner. Är du henne huld,
Så är mot mig du trogen ock som guld.


(Alla gå utom Lafeu och Parolles).

Laf. Hör hit, min herre! Ett ord med er!

Par. Hvad behagas?

Laf. Er herre och husbonde gjorde rätt uti att han gjorde afbön.

Par. Afbön? – Min herre? Min husbonde?

Laf. Ja; talar jag icke rent språk, månntro?

Par. Ett mycket hårdt språk och knappast begripligt utan blodig
explikation. – Min husbonde, säger ni?

Laf. Är ni icke följeslagare åt grefve Roussillon?

Par. Åt hvarje grefve, alla grefvar, allt folk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free